Tradueix.Traduce.Traduire.Tradurre.Translate...

هَلْ نَعِيشُ الآنَ فِي خِضَمِّ تَحَوُّلٍ؟

 🏠INICI  📢MANIFEST  📝ADHESIONS I MISSATGES  🤝VEURE  🎵PREPARANT  📣DIFONDRE


ربما لا ندرك ذلك، لكن نا نعيش الآن في خضمّ تحوّل عميق.

في داخل شرنقة الفراشة، عندما يبدو كل شيء وكأنه يتفكك، تظهر خلايا صغيرة تحمل في داخلها إمكانية خلق حياة جديدة: الخلايا التخيلية.

ولدى البشرية أيضًا خلاياها.

إنها الناس، والتعاونيات، وشبكات المساعدة المتبادلة، وبنوك الوقت، والعملات الاجتماعية، ومجتمعات الطاقة، ومشاريع السلام، والمبادرات البيئية، وشبكات الرعاية، والعديد من التجارب الأخرى التي تبني بالفعل طريقة أخرى للعيش.

لسنا بحاجة إلى اختراعها. إنها موجودة بالفعل.

ما نحتاج إليه هو أن تتعرّف إلى بعضها بعضًا، وأن تتصل ببعضها، وأن تشكّل نسيجًا مترابطًا.

ويمكننا أن نتخيّل هذه العملية باعتبارها تحوّلًا يمتد حتى عام 2030.

🌐 2026 — الاستيقاظ.

أن نجعل أنفسنا مرئيين. في 10 ديسمبر، يوم حقوق الإنسان، يمكن لملايين الأشخاص أن يخرجوا حاملين قلبهم الأحمر الخاص، وأن يجعلوا نبضًا واحدًا مسموعًا:

لا مزيد من الحروب، نريد السلام!

لكن يجب ألا تختفي القلوب في اليوم التالي. يجب أن تواصل النبض في الشوارع وعلى الشبكات. ثورة القلوب.

🌐 2027 — أن نتعرّف إلى بعضنا بعضًا.

يمكن لمن فقدوا الأمل أن يكتشفوا أنهم ليسوا وحدهم. إن رؤية أشخاص بدأوا بالفعل في فعل أشياء جديدة يمكن أن توقظ الأمل وتُخرج إلى الوجود قلوبًا جديدة.

🌐 2028 — أن نتّصل ببعضنا.

تبدأ الخلايا التخيلية في العثور على بعضها بعضًا. تعاونيات مع تعاونيات، ومشاريع مع مشاريع، ومجتمعات مع مجتمعات.

ويمكن للعملات الاجتماعية، وبنوك الوقت، وغيرها من الشبكات، أن تصبح نقاطًا للقاء والتبادل.

ويمكن لهذه الشبكة أيضًا أن تغيّر السياسة: انتخابًا بعد انتخاب، يستطيع المواطنون أن يجعلوا بصورة متزايدة السياسات التي يريدونها أكثر وضوحًا.

🌐 2029 — أن ننسج النسيج.

الغذاء والطاقة والسكن والرعاية والتعليم والثقافة والاقتصاد والبيئة والسلام، لم تعد مجالات منفصلة عن بعضها.

نبدأ في بناء مجتمع مترابط على المستوى العالمي ومتجذّر على المستوى المحلي.

مجتمع يفهم أن التعاون يأخذنا إلى أبعد مما يمكن أن تأخذنا المنافسة الدائمة.

🌐 2030 — تولد الفراشة

وحينها يحين الوقت لاتخاذ خطوة أخرى.

إن شبكة الأشخاص والمشاريع التعاونية، والقوة المتنامية للقلوب، والمجتمع المدني الذي يزداد وعيًا يومًا بعد يوم، يمكن أن تجعل من الممكن تخيّل اتفاق عظيم للبشرية.

اتفاق لا توقّعه الحكومات وحدها، بل ينبع من المجتمع نفسه، وتلتزم به الحكومات والمؤسسات الدولية والشركات والنقابات والمنظمات الاجتماعية والمجتمعات والمواطنون في جميع أنحاء العالم.

سيكون الالتزام الأول واضحًا وجذريًا:

لن نخوض الحروب بعد الآن.

هذا لا يعني أن الصراعات ستختفي.

بل يعني أن الحرب لن تعود ردًا مقبولًا على النزاعات الإنسانية.

أمام الاختلافات: الحوار، والدبلوماسية، والوساطة، والعدالة، والتعاون.

لكن الاتفاق العظيم يجب أن يتجاوز السلام.

يجب أن يعني تغيير اتجاه البشرية.

من المنافسة المدمّرة إلى التعاون.

ومن التراكم بلا حدود إلى اقتصاد في خدمة الإنسان والكوكب.

وفوق كل شيء:

من الأسلحة إلى الأدوات.

إن كامل الإمكانات الصناعية والعلمية والتكنولوجية والبشرية التي نكرّسها اليوم لصناعة أدوات الدمار، يمكن أن تبدأ في التحوّل نحو صناعة أدوات للحياة: الطاقة النظيفة، والسكن، والمياه، والغذاء، والصحة، والنقل المستدام، وإعادة الإعمار، والرعاية.

من اقتصاد الدمار إلى اقتصاد الحياة.

قد تكون هذه هي اللحظة التي تنفتح فيها الشرنقة.

ليس لأن العالم أصبح مثاليًا.

وليس لأن الصراعات اختفت.

بل لأن البشرية قررت تغيير اتجاهها.

وعندها، في عام 2030، تولد الفراشة.

لا نعرف بالضبط كيف ستكون.

لكننا نستطيع أن نقرر ما الذي نريد أن يكون موجودًا داخل شكلها الجديد.

قلب واحد هو إنسان واحد.
قلوب كثيرة هي مجتمع.
مجتمعات كثيرة مترابطة تشكّل شبكة.
وشبكات كثيرة تشكّل نسيجًا.
وهذا النسيج قادر على تغيير الشرنقة.

نحن في خضمّ تحوّل عميق.

قلوب كثيرة. نبضات كثيرة. إنسانية جديدة.


VES A L'INICI